Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 11: श्री चैतन्य महाप्रभु की बेड़ा-कीर्तन लीलाएँ  »  श्लोक 223
 
 
श्लोक  2.11.223 
पिच्कारि - धारा जि नि’ अश्रु नयने ।
चारि - दिकेर लोक सब करये सिनाने ॥223॥
 
 
अनुवाद
प्रभु की आँखों से आँसू ज़ोर से बह रहे थे, मानो किसी सिरिंज से पानी बह रहा हो। सचमुच, उनके आस-पास मौजूद सभी लोग उनके आँसुओं से भीग गए।
 
A stream of tears flowed from Mahaprabhu's eyes, as if from a squirt gun. Those standing around him were drenched by his tears.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)