अथापि ते दे व पदाम्बुज - द्वय - प्रसाद - लेशानुगृहीत एव हि ।
जानाति तत्त्वं भगवन्महिम्नो न चान्य एकोऽपि चिरं विचिन्वन् ॥104॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
[भगवान ब्रह्मा ने कहा:] 'हे प्रभु, यदि किसी पर आपके चरणकमलों की थोड़ी सी भी कृपा हो, तो वह आपके व्यक्तित्व की महानता को समझ सकता है। किन्तु जो लोग भगवान को समझने के लिए चिंतन करते हैं, वे आपको जानने में असमर्थ हैं, भले ही वे अनेक वर्षों तक वेदों का अध्ययन करते रहें।'
"(Brahma said) O Lord, if anyone receives even a tiny bit of grace from Your lotus feet, he can understand Your greatness. But those who argue to understand the Supreme Personality of Godhead, even after studying the Vedas for many years, cannot know You."
तात्पर्य
यह छंद श्रीमद-भागवतम (10.14.29) का हवाला है। मध्य-लीला के छठे अध्याय के 84वें पद में इसका वर्णन किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
