कृष्णदास - नाम एइ सुवर्ण - वेत्र - धारी ।
शिखि माहाति - नाम एइ लिखना धिकारी ॥42॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
सार्वभौम भट्टाचार्य ने आगे कहा, "ये कृष्णदास हैं, जो एक स्वर्ण छड़ी धारण करते हैं, और ये शिखी माहिती हैं, जो लेखन के प्रभारी हैं।
Sarvabhauma Bhattacharya said, “This is Krishnadas, who carries a golden staff and this is Shikhimahiti, who is the writing officer.
तात्पर्य
जो व्यक्ति लेखन कार्य को संभालता है उसे देउल-करण पद पद-प्राप्त के नाम से भी जाना जाता है। वह मुख्य रूप से माताल-पांजी नामक पंचांग लिखने के लिए नियुक्त होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
