| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 10: महाप्रभु का जगन्नाथ पुरी लौट आना » श्लोक 163 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.10.163  | साम्प्रतिक ‘दुई ब्रह्म’ इहाँ ‘चलाचल’ ।
जगन्नाथ - अचल ब्रह्म, तुमि त’ सचल ॥163॥ | | | | | | | अनुवाद | | "इस समय मैं दो ब्रह्मों को देख रहा हूँ। एक ब्रह्म भगवान जगन्नाथ हैं, जो अचल हैं, और दूसरे ब्रह्म, जो गतिशील हैं, आप हैं। भगवान जगन्नाथ अर्चा-विग्रह हैं, पूजनीय देवता हैं, और वही अचल ब्रह्म हैं। किन्तु आप भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु हैं, और आप इधर-उधर विचरण कर रहे हैं। आप दोनों एक ही ब्रह्म हैं, भौतिक प्रकृति के स्वामी, किन्तु आप दो भूमिकाएँ निभा रहे हैं - एक गतिशील और एक अचल। इस प्रकार दो ब्रह्म अब जगन्नाथ पुरी में निवास कर रहे हैं, पुरुषोत्तम।" | | | | "Right now, I see two Brahmans—one Brahman is Lord Jagannath, who is immobile, and the other Brahman is you, who is mobile. Lord Jagannath is the revered Deity, and He is the immovable Brahman. But you are Sri Chaitanya Mahaprabhu, and you move here and there. You both are the same Brahman, the master of material nature, but you are playing two roles—one of the mobile and the other of the immovable. Thus, two Brahmans now reside in Jagannath Puri, or Purushottam." | | ✨ ai-generated | | |
|
|