एइ त’ कहिल मध्य - लीलार सूत्र - गण ।
शेष द्वादश व त्सरेर शुन विवरण ॥286॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
इस प्रकार मैंने मध्यलीला का सारांश प्रस्तुत किया है। अब कृपया भगवान ने पिछले बारह वर्षों में जो लीलाएँ कीं, उन्हें सुनिए।
Thus I have summarized the Madhya Leela. Now please listen to the pastimes performed by Mahaprabhu in the last twelve years.
तात्पर्य
इस प्रकार श्रील काव्यराज गोस्वामी, श्री व्यासदेव के पदचिन्हों पर सख्ती से चलते हुए, श्री चैतन्य-चरितामृत की लीलाओं का सारांश देते हैं। उन्होंने प्रत्येक कांड के अंत में ऐसा वर्णन दिया है। आदि-लीला में उन्होंने प्रभु के पांच अवस्थाओं में लड़कपन के विहारों की रूपरेखा दी, विवरण को श्रील वृंदावन दास ठाकुर पर छोड़ दिया। अब इस अध्याय में प्रभु के जीवन के अंत में घटित होने वाले विहारों का सारांश दिया गया है। ये मध्य-लीला और अंत्य-लीला में वर्णित हैं। शेष विहारों का वर्णन मध्य-लीला के दूसरे अध्याय में संक्षेप में किया गया है। इस तरह लेखक ने धीरे-धीरे मध्य-लीला और अंत्य-लीला दोनों का वर्णन किया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
