Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 1: श्री चैतन्य महाप्रभु की परवर्ती लीलाएँ  »  श्लोक 223
 
 
श्लोक  2.1.223 
तथापि यवन जाति, ना करि प्रतीति ।
तीर्थ - यात्राय एत संघट्ट भाल नहे रीति ॥223॥
 
 
अनुवाद
यद्यपि राजा आपका आदर करते हैं, फिर भी वे यवन जाति के हैं और उन पर विश्वास नहीं किया जाना चाहिए। हमारा विचार है कि वृन्दावन की आपकी तीर्थयात्रा में आपके साथ इतनी बड़ी भीड़ की कोई आवश्यकता नहीं है।
 
"Although the king has respect for you, he is of the Yavana race and cannot be trusted. In our opinion, there is no need to take such a large crowd with you on the pilgrimage to Vrindavan.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)