Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 1: श्री चैतन्य महाप्रभु की परवर्ती लीलाएँ  »  श्लोक 211
 
 
श्लोक  2.1.211 
पर - व्यसनिनी नारी व्यग्रापि गृह - कर्मसु ।
तदेवास्वादयत्यन्तर्नव - सङ्ग - रसायनम् ॥211॥
 
 
अनुवाद
“‘यदि कोई स्त्री अपने पति के अलावा किसी अन्य पुरुष से आसक्त है, तो वह अपने घरेलू कार्यों में बहुत व्यस्त दिखाई देगी, लेकिन अपने हृदय में वह सदैव अपने प्रेमी के साथ जुड़ाव की भावना का आनंद लेती रहेगी।’
 
“If a woman is attracted to another man other than her husband, she will appear extremely busy with her household chores, but deep within she will always savor the feeling of her lover's presence.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)