काजी, यवन इहार ना करिह हिंसन ।
आपन - इच्छाय बुलुन, याहाँ उँहार मन ॥170॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
मुस्लिम राजा ने मजिस्ट्रेट को आदेश दिया, "ईर्ष्या के कारण इस हिंदू पैगम्बर को परेशान मत करो। उसे जहाँ चाहे अपनी इच्छा पूरी करने दो।"
The Muslim king ordered his Qazi (magistrate), "Don't harass this messenger of the Hindu God out of jealousy. Let him do whatever he wants, wherever he wants."
तात्पर्य
एक मुस्लिम राजा भी श्री चैतन्य महाप्रभु के एक पैगम्बर के रूप में पारलौकिक स्थिति को समझ सकता था; इसलिए उसने स्थानीय मजिस्ट्रेट को आदेश दिया कि वह उन्हें परेशान न करें बल्कि उन्हें वह करने दें जो उन्हें अच्छा लगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
