Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
पूरा रास्ता शीतल हवाओं से भरा हुआ था, जिनमें तरह-तरह के फूलों की खुशबू आ रही थी। उन्होंने इस सड़क का निर्माण कानई नाटशाला तक करवाया।
A cool breeze of various kinds wafted along the road, laden with the fragrance of various flowers. They continued down this road all the way to the Kanai Theatre.
तात्पर्य
कानाई नाटशाला कलकत्ता से करीब ढाई सौ मील की दूरी पर पूर्वी रेलवे की लूप लाइन पर है। रेलवे स्टेशन का नाम तालझाड़ी है। उस स्टेशन पर उतर कर लगभग दो मील जाने पर कानाई नाटशाला मिल जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
