Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 5: भगवान् नित्यानन्द बलराम की महिमाएँ  »  श्लोक 87
 
 
श्लोक  1.5.87 
एतदीशनमीशस्य प्रकृति - स्थोऽपि तद्गुणैः ।
न युज्यते सदात्म - स्थैर्यथा बुद्धिस्तदाश्रया ॥87॥
 
 
अनुवाद
"यह भगवान का ऐश्वर्य है। यद्यपि वे भौतिक प्रकृति में स्थित हैं, फिर भी वे प्रकृति के गुणों से कभी प्रभावित नहीं होते। इसी प्रकार, जो लोग उनके प्रति समर्पित हैं और अपनी बुद्धि को उनमें स्थिर कर चुके हैं, वे प्रकृति के गुणों से प्रभावित नहीं होते।"
 
"It is the Lord's great glory that, even though He resides within material nature, He is never affected by the modes of nature. Similarly, those who have surrendered to Him and have fixed their minds on Him are not affected by the modes of nature."
तात्पर्य
यह भागवतम् (1.11.38) का एक सबसे है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)