CC 1.5.70: जिस प्रकार धूल के परमाणु कण खिड़की के छिद्रों से होकर गुजरते हैं, उसी प्रकार ब्रह्माण्डों के जाल पुरुष की त्वचा के छिद्रों से होकर गुजरते हैं। | CC अध्याय 1.5: भगवान् नित्यानन्द बलराम की महिमाएँ । CC लीला 1: आदि लीला । श्री चैतन्य चरितामृत Sri Chaitanya Charitamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 1: आदि लीला » अध्याय 5: भगवान् नित्यानन्द बलराम की महिमाएँ » श्लोक 70



श्लोक 1.5.70
गवाक्षेर रन्न्र येन त्रसरेणु चले । पुरुषेर लोम - कूपे ब्रह्माण्डेर जाले ॥70॥



अनुवाद
जिस प्रकार धूल के परमाणु कण खिड़की के छिद्रों से होकर गुजरते हैं, उसी प्रकार ब्रह्माण्डों के जाल पुरुष की त्वचा के छिद्रों से होकर गुजरते हैं।

Just as tiny dust particles pass through the holes in a window, similarly clusters of universes pass through the pores of a man.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)