हिन्दी-भाषा: यह भक्तिरसामृतसिंधु (1.2.239) से उद्धृत एक श्लोक है जो व्यावहारिक भक्ति सेवा से संबंधित है। साधारणतः लोग अपने सशर्त जीवन में समाज, मित्रता और प्रेम के आनंद में लिप्त रहते हैं। यह तथाकथित प्रेम वासना है, प्रेम नहीं। परंतु लोग प्रेम की ऐसी झूठी समझ से संतुष्ट रहते हैं। मिथिला के एक महान और विद्वान कवि विद्यापति ने कहा है कि भौतिक संसार में मित्रता, समाज और पारिवारिक जीवन से प्राप्त आनंद एक पानी की बूंद के समान है, परंतु हमारे हृदय समुद्र के समान आनंद की कामना करते हैं। इस प्रकार हृदय को भौतिक अस्तित्व के एक मरुस्थल से तुलना की जाती है जिसे अपनी शुष्कता को संतुष्ट करने के लिए आनंद के एक सागर की आवश्यकता होती है। यदि मरुस्थल में पानी की एक बूंद हो, तो कोई अवश्य ही कह सकता है कि यह पानी है, परंतु पानी की इतनी क्षुद्र मात्रा का कोई मूल्य नहीं है। इसी प्रकार, इस भौतिक संसार में समाज, मित्रता और प्रेम के व्यवहार में कोई भी संतुष्ट नहीं होता है। इसलिए यदि कोई अपने हृदय के भीतर वास्तविक आनंद पाना चाहता है, तो उसे गोविंद के चरण कमलों की शरण लेनी चाहिए। इस श्लोक में रूप गोस्वामी बताते हैं कि यदि कोई समाज, मित्रता और प्रेम के आनंद में संतुष्ट होना चाहता है, तो उसे गोविंद के चरण कमलों में शरण लेने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यदि कोई उनके चरण कमलों में शरण लेता है तो वह उस क्षुद्र मात्रा में तथाकथित आनंद को भूल जाएगा। जो उस तथाकथित आनंद से संतुष्ट नहीं है वह गोविंद के चरण कमलों की शरण ले सकता है, जो वृंदावन में केशीतीर्थ या केशीघाट पर यमुना के तट पर खड़े होते हैं और सभी गोपियों को अपनी दिव्य प्रेमपूर्ण सेवा की ओर आकर्षित करते हैं।