CC 1.5.138: "सामान्य बालकों की तरह ही वे एक दूसरे से लड़ते हुए दहाड़ते हुए बैलों की तरह खेलते थे, तथा विभिन्न पशुओं की आवाजों की नकल करते थे।" | CC अध्याय 1.5: भगवान् नित्यानन्द बलराम की महिमाएँ । CC लीला 1: आदि लीला । श्री चैतन्य चरितामृत Sri Chaitanya Charitamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 1: आदि लीला » अध्याय 5: भगवान् नित्यानन्द बलराम की महिमाएँ » श्लोक 138



श्लोक 1.5.138
वृषायमाणौ नर्दन्तौ युयुधाते परस्परम् । अनुकृत्य रुतैर्जन्तूंचेरतुः प्राकृतौ यथा ॥138॥



अनुवाद
"सामान्य बालकों की तरह ही वे एक दूसरे से लड़ते हुए दहाड़ते हुए बैलों की तरह खेलते थे, तथा विभिन्न पशुओं की आवाजों की नकल करते थे।"

“They were roaring like bulls and making all sorts of animal noises while fighting each other like ordinary boys.”
तात्पर्य
यह और अगला उद्धरण भागवतम से हैं (10.11.40 और 10.15.14)।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)