सत्य एइ हेतु, किन्तु एहो बहिरङ्ग ।
आर एक हेतु, शुन, आछे अन्तरङ्ग ॥6॥
अनुवाद
यद्यपि यह सत्य है, किन्तु यह भगवान के अवतार का बाह्य कारण मात्र है। कृपया भगवान के अवतार का एक अन्य कारण - गोपनीय कारण - सुनें।
Although this is true, it is only the external cause of the Lord's incarnation. Please listen to another reason for the Lord's appearance—the secret cause.
तात्पर्य
तीसरे अध्याय के चतुर्थ श्लोक में यह स्पष्ट रूप से कहा गया है कि भगवान चैतन्य कृष्ण प्रेम और उनके पवित्र नाम, हरे कृष्ण, के कीर्तन का वितरण करने के लिए प्रकट हुए थे। भगवान चैतन्य के प्रकट होने का यह दूसरा उद्देश्य था। जैसा कि हम इस अध्याय में देखेंगे, वास्तविक कारण अलग है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
