श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 3: श्री चैतन्य महाप्रभु के प्राकट्य के बाह्य कारण  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  1.3.35 
ताँर झुगावतार जानि’ गर्ग महाशय ।
कृष्णेर नाम - करणे करियाछे निर्णय ॥35॥
 
 
अनुवाद
उन्हें [भगवान चैतन्य] कलियुग का अवतार जानकर, गर्ग मुनि ने कृष्ण के नामकरण संस्कार के दौरान उनके प्रकट होने की भविष्यवाणी की थी।
 
Knowing him (Chaitanya) to be the incarnation for Kaliyuga, Gargamuni had predicted his appearance at the time of Krishna's naming ceremony.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)