Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 17: चैतन्य महाप्रभु की युवावस्था की लीलाएँ  »  श्लोक 57-58
 
 
श्लोक  1.17.57-58 
श्रीवास पण्डितेर स्थाने आछे अपराध ।
तथा याह, तेंहो यदि करेन प्रसाद ॥57॥
तबे तोर हबे एइ पाप - विमोचन ।
यदि पुनः ऐछे नाहि कर आचरण ॥58॥
 
 
अनुवाद
भगवान ने कहा, "तुमने श्रीवास ठाकुर के चरणकमलों में अपराध किया है। पहले तुम्हें वहाँ जाकर उनकी दया की याचना करनी चाहिए, और फिर यदि वे तुम्हें आशीर्वाद दें और तुम फिर कभी ऐसे पाप न करो, तो तुम इन पापों से मुक्त हो जाओगे।"
 
Mahaprabhu said, "You have committed an offense against the lotus feet of Srivasa Thakura. Therefore, first go there and ask for his mercy. Then, if he blesses you and you do not commit such sins again, you will be freed from these sinful reactions."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)