श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 17: चैतन्य महाप्रभु की युवावस्था की लीलाएँ  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  1.17.36 
कीर्तन शुनि’ बाहिरे तारा ज्व लि’ पुड़ि’ मरे ।
श्रीवासेरे दुःख दिते नाना युक्ति करे ॥36॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार, अविश्वासी ईर्ष्या के कारण लगभग जलकर राख हो गए और मर गए। प्रतिशोध स्वरूप, उन्होंने श्रीवास ठाकुर को कष्ट पहुँचाने के लिए तरह-तरह की योजनाएँ बनाईं।
 
Thus, the unbelievers burned to ashes and died of jealousy. To take revenge, they planned to inflict various harm on Srivasa Thakura.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)