श्री - स्वरूप - श्री - रूप - श्री - सनातन ।
श्री - रघुनाथ - दास, आर श्री - जीव - चरण ॥335॥
शिरे धरि वन्दों, नित्य करों ताँर आश ।
चैतन्य - चरितामृत कहे कृष्णदास ॥336॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
मैं गोस्वामी के चरण कमलों को अपने सिर पर रखना चाहता हूँ। उनके नाम हैं श्री स्वरूप दामोदर, श्री रूप गोस्वामी, श्री सनातन गोस्वामी, श्री रघुनाथ दास गोस्वामी और श्री जीव गोस्वामी। उनके कमल चरणों को अपने सिर पर रखकर, हमेशा उनकी सेवा करने की आशा करते हुए, मैं, कृष्णदास, उनके नक्शेकदम पर चलते हुए, श्री चैतन्य-चरितामृत का वर्णन करता हूँ।
I wish to place the lotus feet of the Goswamis on my head. Their names are Sri Swarup Damodara, Sri Rupa Goswami, Sri Sanatana Goswami, Sri Raghunath Das Goswami, and Sri Jiva Goswami. With their feet on my head and hoping to serve them forever, I, Sri Krishna Das, am narrating the Sri Chaitanya Charitamrita, following in their footsteps.
इस प्रकार श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि लीला, के अंतर्गत सत्रहवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
