Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 17: चैतन्य महाप्रभु की युवावस्था की लीलाएँ  »  श्लोक 302
 
 
श्लोक  1.17.302 
तिहँ श्याम , - वंशी - मुख, गोप - विलासी ।
इहँ गौर - कभु द्विज, कभु त’ सन्यासी ॥302॥
 
 
अनुवाद
कृष्ण-लीला में भगवान का रंग श्यामवर्ण है। मुख में बाँसुरी लिए वे ग्वालबाल के समान आनन्द लेते हैं। अब वही पुरुष गौर वर्ण में प्रकट हुए हैं, कभी ब्राह्मण का वेश धारण करते हैं, तो कभी संन्यास धारण करते हैं।
 
In the Krishna Leela, the Lord is dark-skinned. He plays the flute, reveling in the joy of a cowherd boy. Now, this same person, wearing fair skin, sometimes performs the Leela as a Brahmin and sometimes as a Sanyasi.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)