तबे त’ करिला सब भक्ते वर दान ।
उच्छिष्ट दिया नारायणीर करिल सम्मान ॥230॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
तत्पश्चात भगवान ने अपने सभी भक्तों पर कृपा की और नारायणी को विशेष आदर देते हुए अपना बचा हुआ भोजन दिया।
Mahaprabhu then granted blessings to all his devotees. He showed special respect to Narayani and offered her his remaining prasad.
तात्पर्य
नारायणी श्रीवासु ठाकुरा के भांजी थीं, और बाद में वे श्रील वृंदावनदास ठाकुर की माता बनीं। इस संबंध में सहजिया एक दुर्भावनापूर्ण कहानी का हवाला देते हैं कि भगवान चैतन्य के भोजन का प्रसाद खाने के बाद नारायणी गर्भवती हो गईं और उन्होंने वृंदावनदास ठाकुर को जन्म दिया। बदमाश सहजिया ऐसे झूठे बयान गढ़ सकते हैं, लेकिन कोई भी उन पर विश्वास नहीं करना चाहिए क्योंकि वे वैष्णवों के प्रति शत्रुता से प्रेरित होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
