Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
एक दिन श्री चैतन्य महाप्रभु को वराह अवतार का आनंद आया और वे मुरारीगुप्त के कंधों पर चढ़ गए। इस प्रकार वे दोनों मुरारीगुप्त के आँगन में नृत्य करने लगे।
One day, Sri Chaitanya Mahaprabhu was inspired to take on the boar avatar, so he climbed onto Murari Gupta's shoulders. The two then began dancing in Murari Gupta's courtyard.
तात्पर्य
एक दिन चैतन्य महाप्रभु रोने लगे, "शूकर! शूकर!" इस प्रकार भगवान के वराह अवतार के लिए रोते हुए, उन्होंने वराह अवतार के रूप में अपना रूप धारण किया और मुराड़ी गुप्ता के कंधों पर चढ़ गए। उन्होंने एक छोटा गडू, एक नोजल के साथ एक छोटा पानी का बर्तन लिया और इस प्रकार उन्होंने प्रतीकात्मक रूप से समुद्र की गहराई से पृथ्वी को उठाया, क्योंकि यह भगवान वराह का शगल है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
