CC 1.17.186: "यह कहकर शेर चला गया, पर मैं उससे बहुत डर गया था। मेरे दिल पर उसके नाखूनों के निशान तो देखो!" | CC अध्याय 1.17: चैतन्य महाप्रभु की युवावस्था की लीलाएँ । CC लीला 1: आदि लीला । श्री चैतन्य चरितामृत Sri Chaitanya Charitamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 1: आदि लीला » अध्याय 17: चैतन्य महाप्रभु की युवावस्था की लीलाएँ » श्लोक 186



श्लोक 1.17.186
एत क हि’ सिंह गेल, आमार हैल भय । एइ देख, नख - चिह्न अमोर हृदय ॥186॥



अनुवाद
"यह कहकर शेर चला गया, पर मैं उससे बहुत डर गया था। मेरे दिल पर उसके नाखूनों के निशान तो देखो!"

"With that, the lion went away, but I was very afraid of him. Look at the marks his nails left on my heart!"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)