श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 17: चैतन्य महाप्रभु की युवावस्था की लीलाएँ  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.17.12 
तबे नित्यानन्द - स्वरूपेर आगमन ।
प्रभुके मिलिया पाइल षड् - भुज - दर्शन ॥12॥
 
 
अनुवाद
इस समारोह के बाद श्रीवास ठाकुर के घर पर नित्यानंद प्रभु प्रकट हुए और जब उनकी मुलाकात भगवान चैतन्य से हुई तो उन्हें उनके छह भुजाओं वाले रूप के दर्शन करने का अवसर मिला।
 
After this celebration at Srivasa Thakura's house, Nityananda Prabhu arrived there and when he met Chaitanya Mahaprabhu, he got the opportunity to see Mahaprabhu's six-arm form.
तात्पर्य
षड्भुज भगवान गौरसुन्दर के रूप में तीन अवतारों का प्रतिनिधित्व होता है। एक हाथ में धनुष और दूसरे में बाण से प्रभु श्री रामचंद्र का रूप प्रतीक है, आम तौर पर ग्वाले लड़के द्वारा धारण की जाने वाली लाठी और बाँसुरी से भगवान श्री कृष्ण का रूप प्रतीक है, और संन्यास-दण्ड और कमण्डल, या पानी के पात्र से भगवान चैतन्य महाप्रभु का रूप प्रतीक है।

श्रील नित्यानंद प्रभु का जन्म बीरभूम जिले के एकचकरा गाँव में पद्मावती और हदाई पंडित के पुत्र के रूप में हुआ था। अपने बचपन में वे बलराम की तरह खेलते थे। जब वे बड़े हो रहे थे, तो हदाई पंडित के घर एक संन्यासी आया और पंडित के पुत्र को अपना ब्रह्मचारी सहायक बनाने की विनती की। हदाई पंडित तुरंत सहमत हो गए और अपने पुत्र को उन्हें सौंप दिया, यद्यपि यह अलगाव अत्यंत दुखद था इतना कि हदाई ने अलगाव के बाद अपने प्राण त्याग दिए। नित्यानंद प्रभु संन्यासी के साथ कई तीर्थयात्राओं पर गए। ऐसा कहा जाता है कि वह उनके साथ कई दिनों तक मथुरा में रहे, और उस दौरान उन्हें नवद्वीप में भगवान चैतन्य महाप्रभु के मनोरथों के बारे में पता चला। इसलिए वे भगवान को देखने के लिए बंगाल आए। जब भगवान नित्यानंद नवद्वीप आए, तो वे नंदन आचार्य के घर पर अतिथि थे। यह समझते हुए कि नित्यानंद प्रभु आ गए हैं, भगवान चैतन्य ने अपने भक्तों को उनके पास भेजा, और इस प्रकार श्री चैतन्य महाप्रभु और नित्यानंद प्रभु के बीच एक मुलाकात हुई।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)