सुन्दर शरीर यैछे भूषणे भूषित ।
एक श्वेत - कुष्ठे यैछे करये विगीत ॥70॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“किसी का सुन्दर शरीर रत्नों से सुसज्जित हो सकता है, किन्तु श्वेत कुष्ठ का एक दाग सम्पूर्ण शरीर को घृणित बना देता है।
No matter how beautiful someone's body is adorned with gems, if even a single spot of white leprosy is seen, the entire body becomes disgusting.
तात्पर्य
काव्यरूपों के प्राधिकरण महान् मुनि भरत मुनि ने इस संबंध में अपना विचार इस प्रकार दिया है
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
