Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 16: महाप्रभु की बाल्य तथा कैशोर लीलाएँ  »  श्लोक 48
 
 
श्लोक  1.16.48 
प्रतिभा र काव्य तोमार देवता सन्तोषे ।
भाल - मते विचारिले जानि गुण - दोषे ॥48॥
 
 
अनुवाद
"इसमें कोई संदेह नहीं कि आपकी कविता में चतुराई कूट-कूट कर भरी है, और निश्चय ही इसने परम प्रभु को संतुष्ट किया है। फिर भी, यदि हम इसका गहनता से अध्ययन करें, तो हमें इसमें अच्छाइयाँ और कमियाँ दोनों ही मिल सकती हैं।"
 
"There is no doubt that your poem is full of genius and has certainly satisfied God. Yet, if we examine it critically, we will find both merits and demerits in it."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)