श्लोकेर अर्थ कैल विप्र पाइया सन्तोष ।
प्रभु कहे - कह श्लोकेर किबा गुण - दोष ॥45॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
भगवान चैतन्य महाप्रभु के कथन से संतुष्ट होकर, ब्राह्मण (केशव कश्मीरी) ने उद्धृत श्लोक की व्याख्या की। फिर भगवान ने कहा, "अब कृपया श्लोक के विशेष गुण और दोष बताइए।"
The Brahmin (Keshav Kashmiri) was satisfied with Mahaprabhu's statement and explained the meaning of the quoted verse. Mahaprabhu then said, "Please also explain some of the special merits and demerits of this verse."
तात्पर्य
श्री चैतन्य महाप्रभु ने न केवल एक सौ श्लोकों में से एक श्लोक चुन कर याद रखा, जबकि ब्राह्मण ने उन्हें वायु की तरह बहा दिया था, पर उन्होंने इसके गुणों और दोषों का भी विश्लेषण किया। उन्होंने न केवल श्लोक को सुना, बल्कि तुरंत उसका समीक्षात्मक अध्ययन भी किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
