माता शची बोलीं, "आपने बहुत अच्छी बात कही। मैं एकादशी के दिन अन्न नहीं खाऊँगी।" उस दिन से उन्होंने एकादशी का व्रत रखना शुरू कर दिया।
Mother Shachi said, "You have said it very well. I will not eat food on Ekadashi." From that day on, she began fasting on Ekadashi.
तात्पर्य
यह स्मार्त-ब्राह्मणों में एक पूर्वाग्रह है कि एक विधवा को एकादशी का व्रत रखना चाहिए लेकिन एक महिला जो स-धवा है - जिसका पति है - उसे नहीं रखना चाहिए। ऐसा प्रतीत होता है कि भगवान चैतन्य के अनुरोध से पहले, शचीमाता, स-धवा होने के कारण, एकादशी का व्रत नहीं रखती थी। हालाँकि, श्री चैतन्य महाप्रभु ने व्यवस्था शुरू की कि एक महिला, भले ही वह विधवा न हो, उसे एकादशी का व्रत रखना चाहिए और उसे किसी भी प्रकार का अनाज नहीं छूना चाहिए, यहाँ तक कि विष्णु देव को चढ़ाया हुआ भी नहीं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
