Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
यद्यपि वे सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के पालनकर्ता हैं, फिर भी एक बार भगवान उस गड्ढे में कुछ अस्वीकृत बर्तनों पर बैठ गए, जहां खाना पकाने के बाद बचे हुए भोजन को फेंक दिया गया था।
Although Chaitanya Mahaprabhu is the protector of the entire universe, once he sat on the utensils thrown into the pit where leftover food is thrown after cooking.
तात्पर्य
पुराने समय में ब्राह्मणों का प्रतिदिन घर पर भगवान विष्णु की पूजा करने और नए बर्तनों में भोजन बनाने का रिवाज था। यह प्रथा आज भी जगन्नाथपुरी में चल रही है। खाना मिट्टी के बर्तनों में ही पकाया जाता था, सब नए और ताजे और पकाने के बाद बर्तनों को फेंक दिया जाता था। घर के पास आमतौर पर एक बड़ा गड्ढा होता था, जहाँ ये बर्तन फेंके जाते थे। प्रभु चैतन्य महाप्रभु अपनी माँ को एक पाठ सिखाने के लिए इन बर्तनों पर बहुत प्रसन्नता से बैठ गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
