श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 13: श्री चैतन्य महाप्रभु का आविर्भाव  »  श्लोक 98
 
 
श्लोक  1.13.98 
नदीया - उदयगिरि, पूर्णचन्द्र गौरहरि
कृपा करि’ हइल उदय ।
पाप - तमः हैल नाश, त्रि - जगतेर उल्लास
जगभरि’ हरि - ध्वनि हय ॥98॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार उनकी अहैतुकी कृपा से पूर्णिमा का चन्द्रमा गौरहरि नादिया जिले में उदय हुआ, जिसकी तुलना उदयगिरि से की जाती है, जहाँ सूर्य सबसे पहले दिखाई देता है। उनके आकाश में उदय होने से पापमय जीवन का अंधकार नष्ट हो गया, और इस प्रकार तीनों लोक आनंदित हो गए और भगवान के पवित्र नाम का कीर्तन करने लगे।
 
Thus, by His causeless grace, Gaurahari, in the form of the full moon, arose in the Nadia district. Nadia is compared to Udayagiri, where the sun first appears. With His rise in the sky, the darkness of sinful life was dispelled, and the three worlds rejoiced and began chanting the Lord's holy name.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)