Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
सारा संसार प्रसन्न था। जहाँ हिंदू भगवान के पवित्र नाम का जाप कर रहे थे, वहीं गैर-हिंदू, खासकर मुसलमान, मज़ाक में उनके शब्दों की नकल कर रहे थे।
The whole world was delighted. While Hindus chanted the Lord's name, non-Hindus, especially Muslims, mockingly imitated their words.
तात्पर्य
हालाँकि मुसलमान या गैर-हिंदू प्रभु के पवित्र नाम या हरे कृष्ण महामंत्र जपने में कोई रूची नहीं रखते, नवाद्वीप के मुसलमानों ने चंद्र ग्रहण के दौरान जपने वाले हिंदुओं की नकल की। इस प्रकार हिंदू और मुसलमान भगवान के पवित्र नाम का जप करने में एक साथ जुड़ गए जब श्री चैतन्य महाप्रभु ने स्वयं को प्रकट किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
