चौद्द - शत छय शके शेष माघ मासे ।
जगन्नाथ - शचीर देहे कृष्णेर प्रवेशे ॥80॥
अनुवाद
शक संवत (1485 ई.) के वर्ष 1406 के जनवरी माह में भगवान कृष्ण ने जगन्नाथ मिश्र और शची दोनों के शरीर में प्रवेश किया।
In the month of Magha of Shaka Samvat 1406 (January month of 1485 AD), Lord Krishna entered the bodies of both Jagannath Mishra and Shachidevi.
तात्पर्य
भगवान चैतन्य महाप्रभु का जन्म 1407 शाक युग (1486 ईस्वी) में फाल्गुन मास में हुआ था। लेकिन यहां हम देखते हैं कि उन्होंने अपने माता-पिता के शरीर में 1406 वर्ष में माघ के महीने में प्रवेश किया था। इसलिए, भगवान ने अपने माता-पिता के शरीर में अपने जन्म से तेरह पूरे महीने पहले प्रवेश किया था। आम तौर पर एक आम बच्चा अपनी माँ के गर्भ में दस चंद्र महीने रहता है, लेकिन यहाँ हम देखते हैं कि भगवान अपनी माँ के शरीर में तेरह महीने तक रहे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
