श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 13: श्री चैतन्य महाप्रभु का आविर्भाव  »  श्लोक 70
 
 
श्लोक  1.13.70 
कृष्ण अवतारिते आचार्य प्रतिज्ञा करिया ।
कृष्ण - पूजा करे तुलसी - गङ्गाजल दिया ॥70॥
 
 
अनुवाद
इस विचार से, अद्वैत आचार्य प्रभु ने भगवान कृष्ण को अवतरित करने का वचन देते हुए, तुलसी के पत्तों और गंगाजल से भगवान कृष्ण की पूजा शुरू की।
 
For this purpose, Advaita Acharya Prabhu, vowing to make the Lord incarnate, started worshipping the Supreme Personality of Godhead, Lord Krishna, with Tulsi leaves and Ganga water.
तात्पर्य
तुलसी के पत्ते और गंगा जल, यदि संभव हो तो थोड़ा चंदन का गूदा, भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व की पूजा करने के लिए पर्याप्त है। भगवान भगवद-गीता (9.26) में कहते हैं:

पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति

तद अहं भक्त्य-उपहृतं अश्नामि प्रयतात्मनः

"यदि कोई मुझे प्रेम और भक्ति के साथ एक पत्ता, एक फूल, एक फल या पानी प्रदान करता है, तो मैं इसे स्वीकार करूंगा।" इस सिद्धांत का पालन करते हुए, अद्वैत प्रभु ने तुलसी के पत्तों और गंगा के पानी से भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व को प्रसन्न किया।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)