इस श्लोक में वस्त्र-गुप्ता डोला शब्दों का बहुत महत्त्व है। आज से पचास-साठ वर्ष पूर्व भी कलकत्ते में प्रतिष्ठित स्त्रियाँ चार आदमियों द्वारा ढोये हुए पालकी पर सवार होकर ही किसी पड़ोस में जाती थीं। पालकी सफ़ेद सूती कपड़े से ढंकी होती थी जिससे उसमें बैठी हुई प्रतिष्ठित स्त्री को कोई देख न सके। प्रतिष्ठित परिवारों की विशेषकर स्त्रियाँ, सामान्य मनुष्यों की दृष्टि में नहीं आ सकती थीं। अब भी यह प्रथा दूर-दराज के गाँवों में प्रचलित है। संस्कृत का शब्द असूर्यपश्‍या यह सूचित करता है कि प्रतिष्ठित स्त्रियों को सूर्य की दृष्टि से भी बचा कर रखा जाता था। प्राग्य संस्कृति में यह प्रथा विशेष रूप से प्रचलित थी और हिन्दू व मुसलमान स्त्रियाँ, दोनों ही इसका पालन करती थीं। बचपन में हमने स्वयं अपनी माता को यह अनुभव किया है कि वह निमंत्रण पाकर भी अपने अगल-बगल के घरों में पैदल नहीं जाती थीं, अपितु गाड़ी या चार आदमियों से ढोयी जाने वाली पालकी द्वारा ही जाती थीं। पाँच सौ वर्ष पूर्व भी यह रीति विशेष रूप से प्रचलित थी और अद्वैत आचार्य की पत्नी प्रतिष्ठित स्त्री होने के कारण तत्कालीन समाज की प्रचलित रीतियों का विशेष रूप से पालन करती थीं।