Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
भगवान चैतन्य महाप्रभु के जन्म के कुछ ही समय बाद, अद्वैत आचार्य की पत्नी सीतादेवी, जो सम्पूर्ण जगत में पूजनीय हैं, अपने पति की अनुमति लेकर सभी प्रकार के उपहारों और भेंटों के साथ उस श्रेष्ठ बालक को देखने गईं।
One day after the birth of Sri Chaitanya Mahaprabhu, Sitadevi, the wife of Advaita Acharya, who is revered throughout the world, took permission from her husband and went to see that best child, carrying with her various gifts and presents.
तात्पर्य
ऐसा प्रतीत होता है कि अद्वैत आचार्य के दो अलग-अलग घर थे, एक शांतिपुर में और एक नवद्वीप में। जब भगवान चैतन्य महाप्रभु का जन्म हुआ, तब अद्वैत आचार्य अपने नवद्वीप के घर में नहीं बल्कि अपने शांतिपुर के घर में रह रहे थे। इसलिए, जैसा कि पहले समझाया गया है (पाठ 99), अद्वैत के शांतिपुर के पुराने पैतृक घर (निजालय) से, सीता नवजात शिशु, चैतन्य महाप्रभु को उपहार देने के लिए नवद्वीप आई थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
