Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 13: श्री चैतन्य महाप्रभु का आविर्भाव  »  श्लोक 104
 
 
श्लोक  1.13.104 
ब्राह्मण - सज्जन - नारी, नाना - द्रव्ये थाली भ रि’
आइला सबे यौतुक लइया ।
येन काँचा - सोणा - द्युति, देखि’ बालकेर मूर्ति,
आशीर्वाद करे सुख पाञा ॥104॥
 
 
अनुवाद
सभी प्रकार के पूजनीय ब्राह्मण सज्जन और देवियाँ नाना प्रकार के उपहारों से भरे थाल लेकर अपनी-अपनी भेंटें लेकर आए। प्राकृतिक चमकते हुए सोने के समान नवजात शिशु को देखकर सभी ने प्रसन्नतापूर्वक आशीर्वाद दिया।
 
Respected Brahmins and women from all walks of life came to offer plates filled with various gifts. Seeing the newborn, whose appearance shone like gold, they all felt immense joy and blessed him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)