Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 13: श्री चैतन्य महाप्रभु का आविर्भाव  »  श्लोक 101
 
 
श्लोक  1.13.101 
जगतानन्दमय, देखि’ मने स - विस्मय
ठारेठोरे कहे हरिदास ।
तोमार ऐछन रङ्ग, मोर मन परसन्न
देखि - किछु कार्ये आछे भास ॥101॥
 
 
अनुवाद
जब उन्होंने देखा कि सारा संसार उल्लासित है, तो हरिदास ठाकुर ने मन ही मन विस्मित होकर, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से अद्वैत आचार्य से कहा: "आपका नृत्य और दान-वितरण मुझे बहुत प्रिय है। मैं समझ सकता हूँ कि इन कार्यों में कोई विशेष उद्देश्य है।"
 
When Haridasa saw that the whole world was rejoicing, he was astonished and said to Advaita Acharya, both directly and indirectly, "Your dancing and distributing alms are making me very happy. I can understand that there must be some special purpose behind these actions."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)