‘रत्नबाहु’ बलि’ प्रभु थुइल ताँर नाम ।
अकिञ्चन प्रभुर प्रिय कृष्णदास - नाम ॥66॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
श्री चैतन्य महाप्रभु ने विजयदास को रत्नबाहु [“रत्नधारी”] नाम दिया क्योंकि उन्होंने उनके लिए कई पांडुलिपियों की प्रतिलिपियाँ बनाई थीं। उनकी अट्ठाईसवीं शाखा कृष्णदास थी, जो भगवान को अत्यंत प्रिय थे। वे अकिंचन कृष्णदास के नाम से जाने जाते थे।
Sri Chaitanya Mahaprabhu named Vijayadasa as Ratnabahu because he had transcribed many manuscripts for Mahaprabhu. The twenty-eighth branch was Krishnadas, who was very dear to Mahaprabhu. His name was Akinchana Krishnadas.
तात्पर्य
अकिंचन का अर्थ है "जिसके पास इस दुनिया में कुछ नहीं है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
