Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 10: चैतन्य-वृक्ष के स्कन्ध, शाखाएँ तथा उपशाखाएँ  »  श्लोक 57
 
 
श्लोक  1.10.57 
‘साक्षाते’ सकल भक्त देखे निर्विशेष ।
नकुल ब्रह्मचारि - देहे प्रभुर ‘आवेश’ ॥57॥
 
 
अनुवाद
प्रत्येक भक्त के समक्ष भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु का प्रकट होना साक्षात् कहलाता है। नकुल ब्रह्मचारी के रूप में उनका प्रकट होना, विशेष पराक्रम का लक्षण है, जो आवेश का उदाहरण है।
 
The manifestation of Sri Chaitanya Mahaprabhu in the presence of every devotee is called sakshat. His manifestation in Nakula Brahmachari, as a sign of special power, is an example of passion.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)