Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 1: आदि लीला  »  अध्याय 10: चैतन्य-वृक्ष के स्कन्ध, शाखाएँ तथा उपशाखाएँ  »  श्लोक 109
 
 
श्लोक  1.10.109 
कृष्णदास वैद्य, आर पण्डित - शेखर ।
कविचन्द्र, आर कीर्तनीया षष्ठीवर ॥109॥
 
 
अनुवाद
चैतन्य वृक्ष की इक्यावनवीं शाखा कृष्णदास वैद्य थे, बावनवीं शाखा पंडित शेखर थे, तिरपनवीं कविचन्द्र थे, और चौवनवीं शाखा शष्ठीवर थे, जो एक महान संकीर्तन कलाकार थे।
 
The fifty-first branch of the Chaitanya tree was Krishnadas Vaidya, the fifty-second branch was Pandit Shekhar, the fifty-third branch was Kavichandra, and the fifty-fourth branch was Shashthivar, who was a great Sankirtaniya.
तात्पर्य
गौर-गणोद्देश-दीपिका (171) में यह कहा गया है कि कविचंद्र मनोहरा-गोपी थी और श्रीनाथ मिश्र (जिसका उल्लेख अगले श्लोक में किया गया है) चित्रांगी थी।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)