ताँहार साधन - रीति शुनिते चमत्कार ।
सेइ रूप - रघुनाथ प्रभु ये आमार ॥103॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
जब मैं उनके द्वारा की गई भक्ति के बारे में सुनता हूँ तो मुझे आश्चर्य होता है। मैं श्रील रूप गोस्वामी और रघुनाथ दास गोस्वामी को अपना मार्गदर्शक मानता हूँ।
When I hear about the devotion they have demonstrated, I am amazed. I accept Srila Rupa Goswami and Raghunatha Dasa Goswami as my guides.
तात्पर्य
श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी ने रघुनाथ दास गोस्वामी को अपना विशेष गुरु माना। इसलिए हर अध्याय के अंत में कहते हैं, श्री-रूप-रघुनाथ-पदे यारा आशा चैतन्य-चरितामृत कहें कृष्णदास। कभी-कभी गलतफहमी हो जाती है कि रघुनाथ शब्द का प्रयोग करके वे रघुनाथ भट्ट गोस्वामी को अपनी श्रद्धालु आज्ञाकारिता अर्पित करना चाहते थे क्योंकि कभी यह कहा जाता है कि रघुनाथ भट्ट गोस्वामी उनके दीक्षा गुरु थे। श्रील भक्तिसिद्धांत सरस्वती गोस्वामी इस कथन को स्वीकार नहीं करते हैं; वे रघुनाथ भट्ट गोस्वामी को श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी का गुरु नहीं मानते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
