অধম-জনের যে আচার, যেন ধর্ম
অধিকারি-বৈষ্ণবেও করে সেই কর্ম
अधम-जनेर ये आचार, येन धर्म
अधिकारि-वैष्णवेओ करे सेइ कर्म
अनुवाद
कभी-कभी एक उच्च वैष्णव भी भौतिकवादी व्यक्ति के समान ही व्यवहार और गुण प्रदर्शित करता है।
Sometimes even a high Vaishnava displays the same behavior and qualities as a materialistic person.
तात्पर्य
मूढ़ अयोग्य व्यक्तियाँ वैष्णवों और अवैष्णवों को समान समझना पड़ता है, इसी कारण से वे नरक में जाते हैं। वे वैष्णवों में निंदकों का पापमय आचरण देखते हैं। परंतु वैष्णव कभी पापी नहीं होते। वर्तमान में कोलाद्वीप में बहुत से लोग श्री वंशीदास बाबा जी के असाधारण चरित्र को समझने में असमर्थ हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
