श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 9: अद्वैत आचार्य की महिमा  »  श्लोक 356
 
 
श्लोक  3.9.356 
এই যে তোমার শ্রী-চরণ-চিহ্ন-ধূলি
বক্ষে রাখিলাঙ আমি হৈ’ কুতূহলী
एइ ये तोमार श्री-चरण-चिह्न-धूलि
वक्षे राखिलाङ आमि है’ कुतूहली
 
 
अनुवाद
“मैं ख़ुशी-ख़ुशी आपके पदचिह्न और धूल को अपनी छाती पर रखूँगा।
 
“I will gladly keep your footprints and dust on my chest.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)