श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 9: अद्वैत आचार्य की महिमा  »  श्लोक 343
 
 
श्लोक  3.9.343 
শূল তুলিলেন শিব ভৃগুরে মারিতে
আথেব্যথে দেবীআসি’ ধরিলেন হাতে
शूल तुलिलेन शिव भृगुरे मारिते
आथेव्यथे देवीआसि’ धरिलेन हाते
 
 
अनुवाद
जैसे ही शिव ने भृगु मुनि को मारने के लिए अपना त्रिशूल उठाया, पार्वती ने तुरंत आकर शिव का हाथ पकड़ लिया।
 
As soon as Shiva raised his trident to kill Bhrigu Muni, Parvati immediately came and held Shiva's hand.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)