जो कोई भी ऐसे महान व्यक्तियों के निर्णय को स्वीकार नहीं करता, बल्कि किसी अन्य को कृष्ण के रूप में स्वीकार करता है, वह निश्चित रूप से दुर्भाग्यशाली है।
Anyone who does not accept the decision of such great persons, but accepts someone else as Krishna, is certainly unfortunate.
तात्पर्य
विष्णु-तत्त्व श्री नित्यानंद और श्री अद्वैता और साथ ही गौरा के अन्य प्रमुख भक्तों ने श्री चैतन्यदेव को ईश्वर का मूल व्यक्तित्व स्वीकार किया। लेकिन दुर्भाग्यशाली लोग त्रुटिपूर्ण बुद्धि द्वारा त्रिगुणात्मक भौतिक दुखों से प्रभावित जीवित संस्थाओं को कृष्ण के रूप में नामित करते हैं। श्री कृष्ण चैतन्यदेव ने जीवित संस्थाओं को सिखाया कि कृष्ण के लिए आनंदित प्रेम कैसे प्राप्त किया जाए, जो जीवन के सभी लक्ष्यों में सबसे ऊपर है। जो लोग मनुष्यों पर भगवान का स्थान देते हैं, वे कर्म और ज्ञान की बाहरी इच्छाओं के प्रचारकों को भगवान के रूप में स्वीकार करते हैं, न कि उन्हें कर्म के परिणामों का आनंद लेने के लिए मजबूर पदार्थ के रूप में स्वीकार करते हैं। यह उनके महान दुर्भाग्य का लक्षण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
