श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 9: अद्वैत आचार्य की महिमा  »  श्लोक 217
 
 
श्लोक  3.9.217 
জয জয পরম সন্ন্যাসি-রূপ-ধারী
জয জয সঙ্কীর্তন-লম্পট-মুরারি
जय जय परम सन्न्यासि-रूप-धारी
जय जय सङ्कीर्तन-लम्पट-मुरारि
 
 
अनुवाद
"परमेश्वर की जय हो, जिन्होंने सर्वोच्च संन्यासी का रूप धारण किया है! मुरारी की जय हो, जो संकीर्तन की प्रक्रिया में सबसे अधिक आसक्त हैं!
 
“Victory to the Supreme Lord, who has assumed the form of the supreme ascetic! Victory to Murari, who is most engrossed in the process of sankirtana!
तात्पर्य
संकीर्तन लंपट शब्द उस व्यक्ति के लिये प्रयुक्त होता है जो कृष्ण गुणगान में भाग लेने में भक्ति सेवा के अन्य अंगों की तुलना में ज्यादा जुड़ते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)