श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 9: अद्वैत आचार्य की महिमा  »  श्लोक 173
 
 
श्लोक  3.9.173 
“পুলকে চরিত গায, সুখে গডাগডি’ যায,
দেখরে চৈতন্য-অবতারা
বৈকুণ্ঠ-নাযক হরি, দ্বিজ-রূপে অবতরি’,
সঙ্কীর্তনে করেন বিহারা
“पुलके चरित गाय, सुखे गडागडि’ याय,
देखरे चैतन्य-अवतारा
वैकुण्ठ-नायक हरि, द्विज-रूपे अवतरि’,
सङ्कीर्तने करेन विहारा
 
 
अनुवाद
"भगवान चैतन्य के अवतार को देखो, जो अपनी महिमा का गान करते हैं, जिनके रोंगटे खड़े हो जाते हैं और जो आनंद में धरती पर लोटते हैं। वैकुंठ के नायक भगवान हरि ने संकीर्तन की लीलाओं का आनंद लेने के लिए ब्राह्मण रूप में अवतार लिया है।
 
“Behold the incarnation of Lord Chaitanya, who sings His glories, whose hair stands on end and who rolls on the earth in bliss. Lord Hari, the hero of Vaikuntha, has incarnated as a brahmin to enjoy the pastimes of sankirtana.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)