श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 9: अद्वैत आचार्य की महिमा  »  श्लोक 140
 
 
श्लोक  3.9.140 
বিনা বিচারিযা কি সে সব মহাজন
মুক্তি ছাডি’ ভক্তি কেনে মাগে অনুক্ষণ
विना विचारिया कि से सब महाजन
मुक्ति छाडि’ भक्ति केने मागे अनुक्षण
 
 
अनुवाद
“ये महाजन मोक्ष को अस्वीकार क्यों करते हैं और बिना सोचे-समझे हमेशा भक्ति की याचना क्यों करते हैं?
 
“Why do these mahajanas reject salvation and always ask for devotion without thinking?
तात्पर्य
महाजनों का मार्ग और वेद साहित्य का उद्देश्य विशुद्ध भक्ति सेवा है वे दुर्भाग्यशाली लोग जो इसे समझ नहीं पाते, वह गुमराह हो जाते हैं और वेदों के सिद्धांतों का विरोध करते हैं। ब्रह्मा और शिव जैसे व्यक्तित्व परमप्रभु के भक्त हैं। यदि ज्ञान भक्ति सेवा से श्रेष्ठ होता, तो ये महाजन भक्ति के पथ को कभी स्वीकार नहीं करते। वे ज्ञानी बने रहते। केशव भारती ने तर्क के माध्यम से दिखाया कि महाजनों के विचार के अनुसार, भक्ति सर्वोपरि है। सभी महाजनों ने मुक्ति को अस्वीकार कर दिया है, जो कि ज्ञानियों का वांछित लक्ष्य है, और उन्होंने भक्ति के पथ को स्वीकार कर लिया है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)