যার মুখে ভক্তির মহত্ত্ব নাহি কথাতার
মুখ গৌরচন্দ্র না দেখে সর্বথা
यार मुखे भक्तिर महत्त्व नाहि कथातार
मुख गौरचन्द्र ना देखे सर्वथा
अनुवाद
जो व्यक्ति भक्ति की महिमा का बखान नहीं करता, उसका मुख भी गौरचन्द्र नहीं देखते।
Gaurchandra does not even look at the face of a person who does not praise the glory of devotion.
तात्पर्य
जो भक्ति को जीवन का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए एकमात्र प्रक्रिया नहीं मानता, उसे श्री गौरसुंदर गौड़ीय के रूप में स्वीकार नहीं करते हैं। उसे गौड़ीय के रूप में स्वीकार करने की तो बात ही क्या, वे तो उनके मुँह तक को देखना भी भक्ति के लिए हानिकारक समझते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
