श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 9: अद्वैत आचार्य की महिमा  »  श्लोक 128
 
 
श्लोक  3.9.128 
প্রভু বলে,—“যে-জনের কৃষ্ণ-ভক্তি আছে
কুশল মঙ্গল তার নিত্য থাকে পাছে”
प्रभु बले,—“ये-जनेर कृष्ण-भक्ति आछे
कुशल मङ्गल तार नित्य थाके पाछे”
 
 
अनुवाद
भगवान ने कहा, "जो व्यक्ति कृष्ण के प्रति भक्ति रखता है, उसके साथ सदैव कल्याण और मंगल रहता है।"
 
The Lord said, “The person who has devotion towards Krishna always has welfare and good fortune.”
तात्पर्य
भक्ति रसामृत सिंधु (1.3.17) में कहा गया है:

सर्व-मंगल मूर्धन्य पूर्णानंद मयी सदा

द्विजेन्द्र तव मय्यस्तु भक्ति अव्यभिचरिणी

"हे राजन द्विज-श्रेष्ठ जनों में आप मेरे प्रति अखंड भक्ति करें, जो सभी मंगलों में श्रेष्ठ और आनंदमय है।"

श्री कृष्ण-करनामृत (107) में कहा गया है:

भक्ति स्त्वयी स्थिरतरा भगवन् यदि स्याद्

दैवेन नः फलति दिव्य-किशोर-मूर्तिः

मुक्ति स्वयं मुकुलितांजलि सेवतेस्मान्

धर्मार्थ काम गतयः समय प्रतीक्षाः

"हे भगवान! यदि कोई आपकी शुद्ध भक्ति सेवा में संलग्न हो जाता है, तो आप अपने मूल रूप से दिव्य युवा रूप में भगवान के रूप में दृश्यमान हो जाते हैं। मुक्ति के संबंध में, वह भक्त के सामने हाथ जोड़कर सेवा prest करने के लिए प्रतीक्षा करती है। धर्म, आर्थिक विकास और इंद्रियों की तृप्ति सभी स्वचालित रूप से बिना किसी अलग प्रयास के प्राप्त हो जाते हैं।"

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)