श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 8: महाप्रभु के नरेंद्र सरोवर में जल खेल  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  3.8.51 
“শযনে আছিলুঙ্, ক্ষীর-সাগর-ভিতরে
নিদ্রা-ভঙ্গ হৈল মোর নাডার হুঙ্কারে
“शयने आछिलुङ्, क्षीर-सागर-भितरे
निद्रा-भङ्ग हैल मोर नाडार हुङ्कारे
 
 
अनुवाद
“मैं क्षीरसागर में लेटा हुआ था, किन्तु नाडा की तीव्र पुकार ने मेरी नींद तोड़ दी।
 
“I was lying in the Kshirsagar, but Nada's loud call broke my sleep.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)